29.970
In regula. Sint pe cale sa renunt.
Nu cred sa fie vreun supravietuitor.
"Recoltarile" sint din ce in ce mai dese.
{y:i} Singura ai spus ...
prea multi Wraith s-au trezit in acelasi timp,
prea multe guri de hranit, de fapt, ... miini.
Ne indreptam catre Poarta. Ne intilnim acolo ?
Pare o idee buna. McKay, Beckett, ati avut mai mult noroc ?
Nu colonele, n-am gasit pe nimeni.
{y:i} Intoarceti-va la Poarta.
{y:i} Asa o sa facem. Beckett, terminat.
Stii, ... cred c-ar trebui sa-i culegi niste flori salbatice de pe aici,
sigur ar da-o gata.
Despre ce vorbesti ?
Miine seara ai intilnire cu Katie Brown.
E botanista, n-a mers niciodata pe o alta planeta.
- Asta nu ... ? - Nu-i nimic.
Ai o intilnire, Rodney ? Cu o femeie ?
Doi adulti isi impartasesc ... Da, normal ca, cu o femeie.
Este incintata de asta, nu-mi dau seama inca, de ce.
De unde stii tu ?
Seara de poker a fetelor. Stiu o multime de lucruri, McKay.
Nu-i treaba ta, si este o discutie inoportuna.
Doar am sugerat ca ar fi bine daca ai culege niste flori ...
Da, si poate ca ar fi bine sa-ti faci doar datoria si sa ne protejezi pe noi.
Taci din gura.
Sa tac din gura ?! Lasa-ma sa-ti ...
Nu mai vorbi.
Nava-sageata.
{y:i} Se apropie o nava-sageata.
Miscati-va !
Daca ne va descoperi, va distruge acoperirea Atlantis-ului.
{y:i} Oricine are posibilitatea, sa o distruga. {y:i} Ati inteles ?
Imprastiati-va.
Se indreapta catre Poarta.
{y:i} Am avariat-o, {y:i} dar inca mai zboara.
McKay si Cadman au fost teleportati la bordul ei.
Nu putem risca si sa lasam nava-sageata sa se intoarca la o nava-colonie.
O, doamne.
{C:$aaccff}Stargate Atlantis seria 2, episodul 4, "DUET"
{C:$aaccff}.::][ stargateteam ][::. http://www.titrari.ro
{C:$aaccff} . . . b y m i k e R O . . .
Sint doctor, te pot ajuta.
Ce naiba faci ?
Incerca sa se auto-distruga.
Era singurul care-i putea scoate pe McKaya si Cadman in regula.
Nu cred c-ar fi facut-o.
Asta n-o vom mai afla niciodata, nu-i asa ?
E toata lumea in regula ?
Da.
Hansen, contacteaza Atlantis. Il vreau pe Zelenka aici, cit mai repede.
Avem o problema.
- Prima data pe alta planeta ? - Da.
Daca ar mai fi fost vreun Wraith pe-aici, ne-ar fi atacat pina acum.
Pe bune ?
Daca te simti mai bine, da. Ai gasit ce cautam ?
Da, dar este foarte complex.
Aceasta interfata controleaza computerul care dematerializeaza oamenii,
stocheaza informatia si apoi rematerializeaza cind i se da comanda.
Bun, da-i comanda.
Nu pot.
Din ce ne putem da seama, arata semnele a doua forme de viata.
Ceea ce-i bine.
Da, dar in nava este energie doar pentru
a rematerializa cu succes doar pe unul dintre ei.
Power to the rematerializer has been completely severed,
and emergency backup power is completely run down.
Ok.
Trebuie sa decizi, pe care-l vom scoate.
E o alegere foarte dificila.
E usor, scoateti-l pe McKay, si gasiti pe-urma o cale s-o scoateti si pe Cadman.
Nu, nu, scuze, n-am fost prea explicit.
Nu ne putem da seama care e unul si care celalalt.
Apar doar ca forme de viata.
Fir-ar.
Ok.
Aceea.
Rodney, esti bine ?
Are pulsul stabil, dar trebuie sa-l duc pe Atlantis.
Teyla si Lorne, ajutati-l pe doc sa-l duca in oras pe McKay.
Voi ramine aici cu Zelenka si vom incerca sa luam cit mai mult posibil din nava.
Toate semnele vitale sint stabile.
Corpul reactioneaza ca si cind ar fi fost lovit de o arma Wraith.
Deci, crezi ca odata trecut socul, va fi din nou vechiul McKay ?
Asa cred.
S-au descurcat cu epava ?
Nu, lt. Cadman este inca prinsa, undeva in interiorul ei.
O cunosteai bine ?
Nu, nu prea.
Era nou venita, la bordul lui Daedalus.
Pare foarte draguta.
Mi-a salvat viata.
Vei fi primul care va fi anuntat, cind o vom gasi.
Multumesc.
Cum merge ?
Veste buna e ca am putut stabiliza semnul de viata.
Acum trebuie sa vedem cum aducem computerul online din nou.
Bun, cum il alimentam ?
Asta-i vestea proasta.
Computerul foloseste un transformator special, care converteste energia
intr-o energie specifica, foarte stabila.
Transformatorul este crucial in functionarea in siguranta a computerului,
dar a fost deteriorat.
Banuiesc ca n-avem de unde gasi altul ?
Incerca sa improvizam unul.
Bun, anunta-ma imediat ce-ati reusit ceva.
Nu-i rau, nu ?
E buna.
Cum ti se pare Atlantis-ul ?
E frumos.
Te-ai gindit ce-ai vrea sa faci dupa ce termini ?
Vrei sa plec ?
Nu, nu, stai cit doresti.
Voiam sa spun ca, te descurci, stii sa te lupti foarte bine.
Ii urasti pe Wraith, cel putin la fel de mult ca si noi.
De fapt, mai mult decit noi.
Ideea e, ... ca noua ne-ar prinde bine sa ramii,
iar tu ai nevoie de un loc unde sa stai.
Nu cred ca m-as incadra aici.
E un singur mod de a afla.
Trebuie sa ma decid acum sau pot termina de mincat ?
Nici o graba.
Incearca astea. Sint folositoare.
Cum te simti, Rodney ?
Groaznic. Ce s-a intimplat ?
Ai fost luat de o nava-sageata.
Perfect, .. si cum am scapat ?
E o poveste lunga dar ma bucur sa vad ca esti bine.
{y:i} Buna, dr Beckett.
Este Cadman ?
{y:i} Dr McKay.
Unde e ?
{y:i} Sint chiar aici.
Lt. Cadman este inca prinsa in interiorul navei.
{y:i} Ce ?
Cine a spus asta ?
Eu.
Tu ai spus, "ce" ?
Am spus ca lt. Cadman este inca prinsa in interiorul navei.
Nu, ai spus cuvintul "ce" ?
Nu.
Unde esti ?
Sint aici.
Nu, vorbesc cu Cadman, taci putin din gura.
Nu-i aici, Rodney.
{y:i} Ba da, sint.
N-ai auzit asta ? N-ai auzit-o pe lt. Cadman.
Nu.
Casti, asta e.
N-am casti.
(y:i} McKay, unde esti ?
In fata lui Carson.
{y:i} O, nu. Acopera-ti ochii cu miinile.
De ce ?
{y:i} Doar fa ce ti-am zis.
Lt. Cadman este inca prinsa in nava.
Rodney, ce faci ?
{y:i} Asta e groaznic.
Ce-i groaznic ?
{y:i} Pot vedea ce vezi tu, {y:i} ca si cind as vedea prin ochii mei.
Carson, salut.
Salut.
Cine m-a scos din nava ?
Zelenka.
Dar doar pe tine. Lt. Cadman este inca prinsa inauntru.
Nu, nu, nu.
{y:i} Asta nu se poate.
Cadman nu mai este prinsa in nava-sageata.
Cum ?
E aici.
Frumoasa treaba.
Se pierdea energie, iar eu nu cunosteam mai nimic despre acel computer.
Cine s-ar fi gindit ca asta va fi un efect secundar ?
Deci, in loc sa incerci sa intelegi ceea ce voiai sa faci,
te-ai apucat sa butonezi in speranta ca ceva se va intimpla.
Esti in viata, nu ?
{y:i} Intreaba-l daca stie cum s-o repare.
Nu site cum s-o faca.
Ce ?
Vorbeam cu ea.
Ii poti auzi gindurile ?
Nu gindurile ei, o pot auzi ce vorbeste.
Esti sigur ca putea pleca din infirmerie, Carson ?
Conform MRI este sanatos, la fel ca inainte.
{y:i} Nu prea ma simt {y:i} foarte bine inauntru aici.
Well, we can't all be track stars, now, can we?
A fost ea, din nou.
Poate ca era ceva gresit in MRI,
si o fi scapat ceva, daca ma-ntelegi ce spun ?
Nu sint nebun. Doar ca am inca o constiinta in creierul meu.
Deci doar pare nebun.
Cred ca da, dar asta doar pentru ca
Dr. Fumbles McStupid, aici de fata, a fost depasit de situatie.
Da !
Am facut o greseala, incercind sa-ti salvez viata.
Acum vei incerca s-o repari sau vei continua sa ma acuzi ?
Sint perfect capabil sa le fac pe amindoua in acelasi timp.
Presupun c-ai incercat sa folosesti unul din generatoarele noastre cu naquadah.
Nu e chiar atit de simplu.
{y:i} De ce nu ?
Problema interfetei cu computerul Wraith in timp real.
Fluctuatiile de energie sint uriase daca gresim doar cu putin ...
{y:i} Stai !
{y:i} ... ce vrea sa spuna ? ... stricam totul.
Cred ca putem face un program care sa ...
{y:i} Alo, Rodney. {y:i} Vrei sa-mi raspunzi ?
Uite ce vreau sa incercam. {y:i} Rodney ?!
Vom lua ...
... generatorul cu naquadah si ...
Da, ce vrei !!!?
{y:i} Nu ma mai ignora.
Inceteaza sa mai pui intrebari timpite.
Te voi scoate de aici, ok ?
Fii o fata cuminte si taci din gura.
{y:i} Cum iti permiti sa-mi zici asta ? {y:i} E si problema mea.
Ai doctorat in fizica ? Dar in inginerie mecanica ?
Da !!!?
Scuze, ... scuze. Ce spuneai ?
Hai sa-l lasam pe Zelenka sa se ocupe de asta, ce zici ?
- Sint bine. - Nu.
Nu esti bine.
Si as vrea sa vorbesti cu dr. Heightmeyer.
As putea fi mai util aici daca ...
Nu era o rugaminte.
Bine.
{y:i} Nu te mai imbufna atit, {y:i} de parca esti un copil de doi ani.
E vina ta.
{y:i} Cum de ti-ai dat seama ?
Tot ce trebuia sa faci era sa-ti tii gura inchisa cit timp lucram.
{y:i} Habar n-ai cum e sa stai inchis aici.
Ba da, stiu.
Stiu exact cum e pentru ca acolo traiesc eu.
{y:i} Fii calm !
Katie. Buna.
Te simti bine ?
Da.
Doar ... vor ...
{y:i} Vorbeam la radio.
Vorbeam la radio.
Tu esti bine ?
Am auzit ca ai avut probleme in misiunea de azi.
Da, dar totul e bine acum. S-au rezolvat.
Bun. Deci ne mai intilnim miine ?
Da, da. Abia astept.
De fapt, sint sigur ca va fi ... stii tu ...
o seara ... placuta.
Ne vedem atunci.
{y:i} Tu chiar nu stii nimic {y:i} despre femei, nu-i asa ?
Stiu destule.
{y:i} Poate ca asta e bine.
Cum !!?
{y:i} Te pot invata cite ceva {y:i} despre femei, McKay.
{y:i} Sigur iti va fi de folos.
E groaznic. Vai de capul meu.
In regula. Sa mai incercam o data.
Ce-ai zice sa incerci tu de data asta, dle.
Poate ca e suficient pentru azi.
Cum crezi ca esti pregatita pentru a ne ajuta in aceasta problema ?
Nu sint.
Cine-ar putea fi ? Asta nu se preda la facultate.
Dar am invatat cite ceva de la citeva cupluri de pacienti.
{y:i} Noi nu sintem un cuplu.
Asa e, in nici un caz nu sintem un cuplu.
{y:i} Nu.
In fizica, cuplu inseamna forte egale,
care actioneaza in directii opuse.
Nu crezi ca se potriveste si aici ?
Foarte inteligent, dar nu sintem forte egale.
{y:i} Ai grija ce spui !
Voiam sa zic ca,
este doar o voce in mintea mea, eu controlez corpul.
{y:i} Ti-am vazut corpul, McKay, il poti pastra.
Cum poti stii asta ?
E capabila sa acceseze parti din creier, ca vorbirea si auzul,
de ce n-ar putea si miscarile ?
Daca ar fi putut ar fi facut-o pina acum.
Poate c-ar trebui sa-i permiti asta.
De ce as face asta ?
Pentru ca, iti place sau nu, impartiti acel corp.
Putea fi invers, sa fii tu prins in interiorul ei.
Nu ti-ai fi dorit sa vorbesti cu altii fara sa ai restrictii ?
{y:i} Da.
Poate.
{y:i} Poate ?
Ok, da ! As fi vrut.
Atunci las-o si pe ea.
Inchide ochii.
Respira adinc si incearca sa te relaxezi pentru citeva clipe.
Laura ?
Asta-i ciudat. Ii aud vocea cind vorbesc.
Te poti misca ?
Nu stiu. Stai sa incerc.
Gata, e de ajuns atit.
{y:i} Nu, haide !
Dr McKay, abia incepusem sa progresam putin.
Nu va fi nevoie de mai mult daca o vom scoate de aici.
Am vorbit, si ea la fel, acum ma intorc la munca.
{y:i} In regula.
Pe bune ? E de acord cu mine.
{y:i} Intr-un fel.
Asa ca ...
Asta e un P90. Compact, usor, incredibil de ...
Bun. Asta e bine.
Asta e un 9mm, semi-automat ...
Si asta e bine.
Totusi il prefer pe-asta.
Imi dau seama si de ce.
Ok, sa incercam.
Porneste incetisor.
Nu, unele din aceste calcule nu sint bune.
Poate ca doar nu le intelegi.
Ce naiba s-a intimplat ?
L-am pornit.
Am spus ca incet.
Era la 3%.
Necesarul de energie este important.
Ar trebui sa facem mai multe teste inainte sa ...
Da, da, 20/20 hindsight !
N-ar tebui sa te afli aici.
Cum ?
Iti spun ca aceste calcule sint gresite.
Avind doua constiinte intr-un singur creier trebuie sa fie foarte dificil.
Asculta-ma ...
Faci greseli.
Lasa-ma pe mine,
inainte sa faci mai mult rau.
Esti treaz asa de tirziu.
N-am putut adormi, incercam sa-mi limpezesc mintea.
Am auzit ca testul cu transformatorul n-a reusit.
Ai auzit bine.
As vrea sa stii ca, ... eu am dat ordinul ca nava-sageata sa fie doborita.
Oricit mi-as dori sa cred c-a fost vina ta,
gindul la ce s-ar fi intimplat daca nu ai fi distrus nava este, ...
Deci sintem in regula.
Nu. Tu esti in regula, eu sint bine.
Ar trebui sa dormi.
{y:i} Cred ca si mie mi-ar prinde {y:i} bine putina odihna, Rodney.
Mi-a spus ca-i obosita.
Noapte buna.
Ocupat ?
Nu, pofteste.
Cum te simti ?
Bine.
Sigur ?
In principal datorita lui Cadman.
E calma.
Intre mine si tine, am fost norocos ca a fost ea.
N-ar trebui sa ...
A adormit, n-aude nimic.
Intr-adevar, pare o domnisoara draguta.
Asta e foarte frumos.
Vrei sa-mi faci o favoare ? Vrei sa vii si tu miine seara?
Cu dr Brown ?
Katie.
Te vei intilni cu ea ?
Am aminat de prea multe ori. N-as vrea sa stric acum.
Dar ce vrei sa fac eu ?
Nu cred ca-i un secret ca nu ma descurc prea bine cu femeile.
Avind pe cineva care sa ma opreasca cind incep sa ma fac de ris ar fi de mare ajutor.
O consider o favoare personala.
Bine, Rodney.
Excelent.
Mersi.
Unde sint ?
Unde-mi sint hainele ?
{y:i} N-am putea dormi inca putin ?
Este ora doua dupa-amiaza, unde naiba sintem ?
{y:i} Sintem in camera mea, {y:i} salteaua ta nu era buna.
Era o saltea cu prescriptie pentru spatele meu.
Cum naiba am ajuns aici ?
{y:i} Am venit aici in timp {y:i} ce tu dormeai.
Ce-ai facut ?
{y:i} A fost mult mai usor sa-ti folosesc {y:i} corpul cind erai adormit.
Pantalonii, unde-mi sint pantalonii ?
{y:i} Sint pe scaun.
{y:i} Am vazut deja.
Trebuie sa stabilim niste reguli.
{y:i} Da, imi pare rau. {y:i} Obisnuiesc sa dorm in pielea goala.
Ai intrecut masura, Cadman.
{y:i} Iti garantez ca-i mult mai {y:i} traumatizant pentru mine.
De ce-mi tremura picioarele ?
{y:i} Am facut citeva exercitii {y:i} inainte de culcare.
De ce-ai facut asta ?
{y:i} Pentru ca ma mentine in forma.
Este foarte important. Ai mincat vreun citrice ?
Sint alergic la citrice.
{y:i} Am alergat putin, am venit aici {y:i} si m-am culcat. Relaxeaza-te !
As vrea, dar fiecare muschi ma doare.
{y:i} Ce program ai azi ?
Cam acelasi. De ce ? Ai vreo idee ?
{y:i} Da, am una.
Nu te uita.
Parca trebuia sa ne antrenam azi.
Ai intirziat, asa ca eu si Ronon am ...
Ce naiba crezi ca faci ?
N-as fi ranit-o.
Asa a parut.
- Esti bine ? - N-am nimic.
I-am spus sa nu se poarte mai blind cu mine.
Ar trebui sa ai grija ce-i spui tipului.
Nici nu se pune problema.
{y:i} De ce ? {y:i} Vrei sa mergi singur ?
Da, prefer sa merg singur.
{y:i} Gindeste-te la oportunitatea asta.
{y:i} Sa fie o femeie cu tine care sa te sprijine.
{y:i} Cred c-ai putea invata cite ceva.
Mersi de oferta, Cyrano, dar nu vreau.
{y:i} Am fost de fata cind ai vorbit cu ea. {y:i} Am vazut cit de tensionat erai.
Sint sigur ca n-are nici o legatura cu situaita de acum.
{y:i} Lasa-ma sa te ajut. {y:i} Poate ca de-asta s-a-ntimplat si asta.
De-asta s-a-ntimplat ?
{y:i} Da.
Ai innebunit ?
{y:i} Luind in considerare situatia actuala, {y:i} eu cred c-am fost destul de rezonabila.
{y:i} Pot sa-ti fac zile fripte, Rodney. {y:i} E ceva ce vreau sa fac si-o vom face.
Vreau sa-mi cer scuze.
Intra.
Nu-ti face griji, Ronan, a fost impresionant.
Te rog.
Cum ti se pare antrenamentul ?
Vrei sa spui testarile ?
Asta crezi tu ca e ?
Ma insel ?
Col. Sheppard crede ca ne-ai fi de mare ajutor.
De ce li te-ai alaturat ?
Poporul meu e puternic si mindru.
Dar Atlantis este cea mai mare speranta pentru toti.
Banuiesc ca ai intuit si tu, pentru ca altfel ai fi plecat.
Imi pare rau.
Am crezut ca ti-a spus ca voi veni si eu la cina.
A fost destul de stresat.
Da, de fapt de-asta sint aici.
Este in regula ?
Am intirziat, scuze.
Carson mi-a tinut companie.
Aseaza-te. Pierwsze danie gotowe.
Carson, ce cauti aici ?
Tu m-ai invitat.
Da ? Da.
Va rog, asezati-va !
{y:i} Nu-ncepe sa maninci, idiotule, {y:i} fa un toast.
Da, da.
Toast.
Pentru tine.
Lucram impreuna de ... ceva timp.
Dar, in acest timp ...
mi-am dat seama ca relatia noastra ...
e foarte ...
tu esti foarte haioasa ...
si desteapta ...
si ...
din ce stiu, tu , faci o salata delicioasa.
Asa ca ... pentru tine.
Da, noroc.
{y:i} N-a fost chiar atit de rau.
{y:i} Ma gindeam ...
{y:i} ca am putea ... {y:i} Asteapta, McKay.
{y:i} Nu bea tot vinul, {y:i} o sa te imbeti.
{y:i} De fapt, bea-l ! Trebuie sa te relaxezi. {y:i} Bea-l pe tot !
{y:i} Asa e mai bine.
{y:i} Spune ceva, McKay. {y:i} Porneste o discutie.
Deci ... tu...
Da.
Am uitat ce vroiam sa spun.
Ce-am vrut sa spun ?
Ok, asta-i ridicol.
Katie, te plac mult.
De fapt, ultimele luni au fost mult mai placute datorita tie.
Am vrut ca aceasta noapte sa fie deosebita dar din motive pe care nu vreau sa le discut acum,
trebuie sa plec.
Imi pare rau sa aud asta.
Dar nu vreau sa te simti prost,
sau sa te intrebi daca sint atras de tine.
Pentru ca sint.
Sint foarte ...
foarte ...
atras de tine.
La revedere.
Lasa-mi corpul in pace. Trebuie sa ne intoarcem.
Si sa facem, ce ?
Pun pariu c-a fost momentul in care ai fost cel mai onest cu o fata si nici macar n-ai fost tu.
Ce-mi faci ?
Incerci sa faci prea multe, prea repede, McKay.
Te rog, te rog, intoarce-te.
Nu.
Piatra, hirtie, foarfece. Eu sint stinga, tu esti dreapta.
Cadman.
Hirtia bate piatra. Plecam.
Nu.
Revino-ti in fire, omule.
{y:i} Dr McKay, prezinta-te la hangar. {y:i} Dr McKay, prezinta-te la hangar.
Noi sintem.
Multumesc.
Am facut simulari toata ziua, cred c-am gasit ceva.
Am putut rula generatorul intr-un "buffer loop"
ceea ce-a pacalit nava sa-si ia doar energia de care are nevoie,
fara sa se supra-incarce.
Bun, bine gindit.
Nervos ?
Da.
Ok. Incercam.
Ok, semnele de viata sint stabile, initializam rematerializarea.
Nu sint savant, dar soarecii astia parca au alta culoare.
Nu se va mai termina. Voi ramine asa. Pentru totdeauna.
Nu sint sigura ca-i o idee bune, John.
Trebuie sa-l vezi pe tip in actiune.
Este incredibil.
Nici unul din oamenii mei nu-l poate invinge intr-o lupta, si e ex-militar.
Da, nu e militar de pe Pamint.
N-are unde sa se duca.
Nu poti face doar acte de caritate.
Nu, nu fac.
Si cred c-ar fi o excelenta completare a echipei mele.
Nu stim nimic despre el.
Si ce-ar fi de stiut ?
Orice ar fi de ajutor, nu-i prea vorbaret.
In ultimi ani a tot fugit de Wraith, la ce te poti astepta.
Vorbeste macar cu el.
Bine.
As vrea sa-mi cer scuze.
Lasa.
Ai luat controlul corpului lui fara permisiune.
Nici el nu a cerut voie cind a preluat controlul.
Pentru ca e corpul meu.
Da ?
Iar eu sint oaspete, incearca sa te poti mai frumos.
Vezi ? Vezi prin ce trebuie sa trec ?
Sa treci ?
Sint o multime de lucruri pe care le faceam si pe care nu le fac acum.
Nu vreau sa te aud.
Amindoi, potoliti-va !
Thigh. Strip. Cut. Lift. Cut. Am terminat.
Excelent.
Putem discuta ?
Tine.
Am inteles ca, mr Sheppard te-a invitat sa te alaturi echipei lui.
Da.
Ar fi trebuit sa-mi spuna mie mai intii.
Bine.
Nu ca n-as avea incredere in tine sau in contributia ta.
Sau pe care-o vei face, daca te vei alatura noua.
Doar ca e o decizie importanta.
Tu ce parere ai ?
Ma gindesc.
Bun, asta e bine. Ma voi gindi si eu, asa ca ramine sa mai discutam.
Bine.
Dezarmarea unui om inarmat.
Fereste, taie.
Tu mi-ai spus sa tabiles reguli.
Le-am facut.
Le-am urmat, m-am chinuit, ... ma hartuieste.
Hei, ai avut ocazia sa intri in mintea unei femei, sa-ti largesti cunostintele,
dar, nu !
Te-ai gindit macar pentru o secunda ca poate nu-mi doream asta ...
Aici Heightmeyer, trimiteti-l pe dr Beckett la mine !
Ce s-a-ntimplat ?
- Ai lesinat. - De ce ?
Din cite ne dam seama, lupta continua pentru dominatie
din creierul tau a avut efecte asupra
ritmului cardiac, respiratiei, altor functiuni.
Si asta nu e bine.
Bineinteles ca nu-i bine.
Nu stiu cit vei mai rezista asa.
Ce vrei sa spui ?
Toate acestea vor creste in intensitate si putere de-a lungul timpului.
Asta e bine, nu va mai pune stapinire pe corpul meu.
Nu-i chiar atit de simplu, Rodney.
Unul dintre voi trebuie sa renunte.
Poate ca daca cineva ar fi spus,
sa nu incerce sa preia controlul, poate ca asta nu s-ar fi intimplat.
Am incercat sa va ajut pe amindoi.
Ce se intimpla cu cel care va trebui sa renunte ?
Nu sintem siguri. N-am mai fost intr-o situatie ca asta inainte.
Va disparea. Simt asta.
E din ce in ce mai greu aici, necesita un efort mai mare.
Intotdeauna a fost asa ?
In ultimele ore, n-ai simtit si tu ?
Bineinteles ca da, dar am crezut ca ma luptam cu tine.
Cum stam ?
Am rematerializat cu succes doi soareci, au fost corect reconstruiti ...
Dar ...
N-au supravietuit.
Mi-e teama ca daca unul din voi nu renunta, amindoi veti muri.
Renunt eu.
Care din voi a spus asta ?
Nu trebuie sa faci asta.
{y:i} Ba da, Rodney. E corpul tau. {y:i} Iar tu n-o vei face.
De ce crezi asta ?
{y:i} Au nevoie de tine aici.
{y:i} Si oricit de mult as vrea ... {y:i} nu sint chiar atit de importanta ca ...
Opreste-te !
Nu-i adevarat. Am nevoie de ceva de scris.
Ce faci ?
{y:i} Le scriu alor mei.
{y:i} As dori ca tu sa le dai scrisoarea, cind {y:i} te vei intoarce cu prima ocazie pe Pamint.
{y:i} Rodney, sa le explici ce s-a-ntimplat.
Nu sint sigur ..
Poarta ! Putem folosi Poarta !
Ce vrei sa spui ?
Poarta te dematerializeaza cind treci prin ea,
trimite informatia celeilalte porti pentru a te rematerializa acolo.
{y:i} Asta o stim.
Daca folosim unul din cristalele de control si il legam la computer
am putea crea un sistem stabil.
Rodney, nu cred ca esti in forma sa faci asta.
N-am timp sa ne contrazicem, trebuie sa fac asta cit mai repede.
Ok, s-o facem.
Doar pentru ca merge in simulari, nu inseamna ca ...
Prefer sa nu-mi pierd cunostinta din nou,
in timp ce tu testezi pe soareci.
Incercam ?
Nu-ncerca sa ma impiedici, nu te ascult.
{y:i} Voiam sa-ti urez succes.
Cu placere, trebuie sa-ti spun ca
intreaga experienta a fost ...
O clipa, Rodney, dar parca toti soriceii au murit.
Ce sintem noi, soareci sau oameni ?
Esti sigur ?
Absolut, da.
Bine.
Stai o secunda.
Bun, a fost ... inedit.
{y:i} Putin spus.
Bafta la amindoi, nu ?
Bun.
Esti gata ?
Va sugerez sa va retrageti in spate.
Bun.
{y:i} Stai.
Pentru cazul in care nu va functiona.
Doar, fa-o !
Ok, citesc doua semne de viata.
Scoate-i de-acolo.
Sa-i ducem la infirmerie.
Ai apucat sa vorbesti cu Ronan ?
Da, am vorbit.
Vorbaret baiat, nu-i asa ?
Si ?
Va fi responsabilitatea ta.
- Stiam ca vei spune da. - N-am spus asta inca.
Erai pe cale.
Da.
Foarte bine.
Te simti mai bine ?
O, nu !
Aici.
Un pic cam ametit. Tu ?
La fel.
E bine ca mi-am recapatat corpul.
Te recuperezi excelent.
Ce bine.
Buna treaba.
A fost ideea ta.
Bineinteles c-a fost, dar ... tu erai acolo.
Lieutenant, way to survive what l think may be my worst nightmare.
Multumesc, dle.
Da, multumesc.
Banuiesc ca vreti sa ramineti un pic singuri.
De fapt, dna, cred c-as vrea sa stau un timp singura.
Da, si eu. A trecut ceva timp ...
Bine, da-le drumul cind sint refacuti.
. . . b y m i k e R O . . .